客户端 CSV 就是唯一事实来源：C1 到 C68，把数值一条条交还回去

先交代背景：这是我自己的《海岛奇兵》私服，客户端版本 57.135，除了服务端，还有一个在浏览器里重建基地渲染与编辑的 webclient。客户端自己随包带了一整套 csv/——建筑、障碍物、装饰、陷阱、词条、globals，连「移除这块石头要多少黄金、掉多少木材、司令部要到几级」都写在里面。

以前这些东西在引擎和外壳里各抄一份。最近十天把抄的部分一条条删掉，改成直接读表，编号从 C35 排到 C68。这篇不打算按提交顺序复述，只挑几件值得记的事：为什么非读表不可、怎么让「读没读」变成会红的测试，以及表里没有的东西为什么不能自己编。

手抄的代价不是「抄错一次」

手抄最坏的形态不是抄错，是抄对之后没人知道它已经过期。客户端表里一格改了，引擎里那份副本不会跟着动，最后的表现往往离源头很远：水面的颜色差 1、障碍物清除不扣钱、同一件装饰可以摆一百个，而测试全绿。

这次清出来的几处都挺典型：

位置	表里的真值	手抄时的表现
`src/terrain.h`	`globals.csv` 三张水面调色板，共 12 格	像素对比只会报「某片水颜色差 1」
`removeAt`	`obstacles.csv` 的 `ClearCost` 600…25000	白送删除，不扣黄金、不掉战利品
装饰放置	`decos.csv` 的 `MaxCount` 只有 0/1/2	任意复制，从不出现上限提示
攻击面板	`buildings.csv` 四列状态效果	17 件物件、78 级带值，面板上一片空白

所以 C44 之后换了做法：数值只从表里来，引擎只做加法和截断，外壳不自己造数。唯一的例外是种子，注释里单独标了。

先让「读没读」可判定

读表本身不难，难的是下个会话怎么知道这一格真的读了。C44 是从一张随包的 texts_patch.csv 开始的：6 行里 2 格非空，其中一个 TID 在 texts.csv 里根本不存在，客户端能显示全靠 patch。补完之后生成物里多了一段可核对的东西：

window.hbTextMeta.patch = { present: true, rows: 6, cells: 2, sha256: '3e815929…' }

验收链上的 TEXTS OK 会把这两个数和 patch 的 sha256 打出来。C45 更进一步，写了 tools/globals_check.py，把 src/terrain.h 里手抄的三张水面调色板逐格钉回 csv/globals.csv，字段顺序也一起核。

这条链现在跑到 PARITY OK ×96、三条浏览器通路 413/413/366 ✓，ENGINE TEXTS OK 扫 27 份源码、949 条字符串字面量，非 ASCII 必须为 0。它不能拦住「读错了列」，但能拦住「忘了读」。

表里没有的，照抄不自造

C63 是最难的一格。StatusEffectType 有 Fire、Stun、SpeedBoost、Panic;SpeedBoost 四种，四列用分号平行分段，Barbed Wire_lvl1 的数值是 -750（负数表示减速）。类型词在 texts.csv 里没有精确格，只有 速度加成 命中一条，其余零命中。

这里做了个很土的决定：类型词保留表里的原始取值，不翻译、不造句。提示句也照客户端那一条 TID_STATBAR_HINT_BURN_DAMAGE（「点燃目标」），哪怕它对 Stun 不贴切——客户端那个位置就是这句话。

C61 更说明问题。障碍物清除在客户端有整套流程文案：TID_POPUP_CLEAR_OBSTACLE_TITLE、TID_AVAILABLE_LOOT、TID_CAN_NOT_CLEAR_OBSTACLE，连「您需要达到级司令部」都写好了。外壳原来只调 hb.remove，这四段话一句都没用上。改成读表之后，扣黄金、进战利品、卡门槛全部按行来，ClearTimeSeconds 九行全是 0，也照读、不排倒计时。

C68 的装饰上限只有 0/1/2 三档，No_Decos 是 0，Speaker 是 2。250 件 Unlockable 是 TRUE（解锁即免费），留空的 11 件正好是带 BuildCost 的付费件。外壳现在会数当前件数、到顶时原样显示 TID_BUILDING_CAP_REACHED，付费件放置真扣钱。

一个彩蛋：客户端自己留了 TID 语言

C49 翻 csv/locales.csv 时发现，语言列表里有一行的名字就叫 TID，除了 ShowTID = TRUE 什么都不声明，字体也是空的。选中它时，界面上每个词就是词条自己的名字——这张「译文表」就在 texts.csv 的第 0 列，5,755 个数据行、5,755 格全等于行名，是客户端自己写的。

仓库此前只把 TID 当「第 0 列的列名」，从没用过。现在 ?lang=TID 是第 21 种随包语言，语言选择器里也有它。写测试时拿它当两侧对照：同页 ZH-HANS 还是「建造」，TID 页就应该是 TID_BUTTON_BUILD。